As more eco-friendly businesses switch to using cassava bags, this promising vegetable is gaining popularity outside of the kitchen.